-
1 After Effective Date Of Contract
Abbreviation: AEDOCУниверсальный русско-английский словарь > After Effective Date Of Contract
-
2 время вступления контракта в силу
Русско-английский юридический словарь > время вступления контракта в силу
-
3 дата вступления контракта в силу
effective date of a contract, date of a contract coming into forceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дата вступления контракта в силу
-
4 контракт
сущ.contract; contractual agreement; indentureаннулировать (расторгать) контракт — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; ( лишать юридической силы) to invalidate (nullify, vitiate, void) a contract
выполнять (осуществлять) контракт — to execute (implement, perform) a contract
заключать контракт — to conclude (enter into, make) a contract
нарушать контракт (обязательства по контракту) — to break (infringe) a contract (one's obligations under the contract); default (on) one's contractual obligations
определять права и обязательства по контракту — to determine the rights and obligations under the contract
освобождать от выполнения обязательств по контракту — ( контрактных обязательств) to exonerate (free, release, relieve) from obligations under the contract (from contractual obligations)
подписывать контракт — to sign a contract; ( брачный контракт) to sign a nuptial agreement (contract)
принимать на себя обязательства по контракту — to assume contractual obligations (obligations under the contract)
проверять выполнение контракта — to check the execution (implementation, performance) of a contract
выполнение (осуществление) контракта — execution (implementation, performance) of a contract
обязательства по контракту — commitments (obligations) under the contract; contractual obligations; ( ответственность тж) liabilities (responsibilities) under the contract
контракт на оказание технического содействия в эксплуатации объекта — contract for rendering technical assistance in project operation
контракт на строительство объекта на условиях "под ключ" — turn-key contract
- контракт на взаимные поставкиконтракт, не имеющий юридической силы — void contract
- контракт на оказание услуг
- контракт на поставку вооружений
- контракт на разработку
- брачный контракт
- внешнеторговый контракт
- внешнеэкономический контракт
- выполненный контракт
- главный контракт
- основной контракт
- государственный контракт
- долгосрочный контракт
- краткосрочный контракт
- международный контракт
- недействительный контракт
- оспоримый контракт
- открытый контракт
- срочный контракт
- торговый контракт
- фьючерсный контракт -
5 дата вступления контракта в силу
1) Law: date of contract enforcement2) Economy: effective date of a contract3) Sakhalin energy glossary: commencement dateУниверсальный русско-английский словарь > дата вступления контракта в силу
-
6 время вступления контракта в силу
приказ, вступивший в силу — effective order
договор, не имеющий исковой силы — nude contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > время вступления контракта в силу
-
7 когда наступает срок
Русско-английский большой базовый словарь > когда наступает срок
-
8 дата вступления (договора) в силу
date of contract;effective date;inception date;date of issueРусско-английский словарь по страхованию > дата вступления (договора) в силу
-
9 дата начала страхования
date of contract;effective date;inception date;date of issueРусско-английский словарь по страхованию > дата начала страхования
-
10 дата оформления (страхования)
date of contract;effective date;inception date;date of issueРусско-английский словарь по страхованию > дата оформления (страхования)
-
11 время вступления контракта в силу
Русско-английский словарь по экономии > время вступления контракта в силу
-
12 дата вступления в силу
1) General subject: effective data, effective date, Date of effect2) Military: effective date (напр. приказа)3) Law: appointed date5) Patents: effective day6) Business: commencement date, date of entering into force7) EBRD: date of entry into force8) Robots: effective date (напр. стандарта)9) oil&gas: (контракта) commencement dateУниверсальный русско-английский словарь > дата вступления в силу
-
13 последний срок
1. closing date2. final dateдата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date
установленные сроки; намеченные сроки — target dates
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > последний срок
-
14 дата истечения срока
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дата истечения срока
-
15 последний срок
1. closing date2. date closing -
16 конкретный срок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конкретный срок
-
17 средний срок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > средний срок
-
18 дата начала страхования
Insurance: date of contract, date of issue, effective date, inception dateУниверсальный русско-английский словарь > дата начала страхования
-
19 совпадение сроков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совпадение сроков
-
20 дата вступления (договора) в силу
Insurance: date of contract, effective date, inception dateУниверсальный русско-английский словарь > дата вступления (договора) в силу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
effective date — The date at which a contract or statutory obligation commences. The effective date may be different than the date a contract is signed or a statute is enacted. For example, the effective date for the Copyright Act of 1976 is January 1, 1978.… … Law dictionary
effective date — Date on which contract, law, insurance policy, or the like, takes effect … Black's law dictionary
effective date — Date on which contract, law, insurance policy, or the like, takes effect … Black's law dictionary
effective date — (1) The date on which funds will be transferred electronically from or to a customer s account. (2) The date on which cash flows due under a swap contract begin to accrue. American Banker Glossary In an interest rate swap, the date the swap… … Financial and business terms
Effective date — As of redirects here, for the Wikipedia style guideline see Wikipedia:As of An effective date or as of date is the date upon which something is considered to take effect. This may be different from the date upon which the event actually occurs or … Wikipedia
effective date — date on which a contract or agreement becomes valid … English contemporary dictionary
effective date — /ɪˌfektɪv deɪt/ noun the date on which a rule or contract starts to be applied, or on which a transaction takes place … Marketing dictionary in english
effective date — /ɪ fektɪv deɪt/ noun the date on which a rule or contract starts to be applied, or on which a transaction takes place … Dictionary of banking and finance
effective — ef·fec·tive adj 1: producing a desired effect an effective revocation of the contract 2: capable of bringing about an effect effective assistance of counsel see also ineffective assistance o … Law dictionary
date — ▪ I. date date 1 [deɪt] written abbreviation d noun [countable] 1. the words you use to talk about a particular day, month, and year: • The date on the letter was 30 June 2006. ˌaverage ˈdate … Financial and business terms
Contract for difference — In finance, a contract for difference (or CFD) is a contract between two parties, typically described as buyer and seller , stipulating that the buyer will pay to the seller the difference between the current value of an asset and its value at… … Wikipedia